Ahora, de estos experimentos,
unos cuantos factores se volvieron evidentes.
Uno fue el darnos cuenta
de que los asesinos en serie han estado entre nosotros
desde el emerger del hombre.
Por favor, déjalo ir.
Toma lo que quieras, llévate lo que quieras,
pero por favor, dejar ir a mi hijo.
Mi nombre es Profesor James Fallon.
Soy científico... Neurocientífico.
Y estudio el cerebro humano.
Es una maquina compleja y a veces letal.
En un experimento a ciegas, colegas me enviaron
70 resonancias magnéticas,
y yo no tenía idea de a quién pertenecían los cerebros.
Algunos eran normales, algunos eran esquizofrénicos,
y algunos eran asesinos.
Los analicé todos,
5 de los cuales determiné que eran cerebros de psicópatas.
Y resultó ser que, de hecho,
estos 5 eran los cerebros de asesinos en serie,
algunos de los cuales ustedes conocen.
En estudios como estos,
Uno revisa los factores biológicos...
que son, la genética y también la patología cerebral.
Los 5 cerebros que identificamos
todos tenía daño en la corteza orbital,
la cual está justo encima de los ojos.
Ahora, alelo de alto riesgo de la monoaminoxidasa A,
el gen MAOA
también puede estar presente en estas personas,
y eso es clave.
Ahora, bajo los efectos del gen de alto riesgo,
el cerebro del psicópata estaba bañado
es demasiada serotonina durante el desarrollo fetal.
Como adulto,
el cerebro ahora está entumecido
a los efectos calmantes de la serotonina.
Los primeros elementos peligrosos están ahora en su lugar.
El daño está hecho.
Ahora, esto es una receta para la catástrofe.
Así que, cuando el feto llega al día de parto,
el asesino serial potencial nace.
¡Mamá!
Tres Días Después
Hola, ¿cómo fue tu fin de semana?
Uh, espeluznante aunque informativo. ¿Toda la familia fue asesinada?
Hudson, este es el Dr. Spencer Reid.
Agente de Campo Anne Hudson.
El padre está de servicio en Irak.
Hace 3 noches, los policías encontraron a su familia enterrada por allí.
¿Enterrada?
Los vecinos escucharon al perro ladrando, vinieron,
y él estaba escarbando en la tumba.
Lucy, la hija mayor, aún tiene puesto el traje de baño.
¿Qué sabe el padre?
Sólo un poco. Estaba patrullando.
Le tomó un par de días a su unidad contactarlo.
Él llega hoy.
El año pasado la familia Williams
fue asesinada y encontrada exactamente de la misma manera.
Vivían en Newport News.
El padre, Dan Williams, también estaba de servicio en el extranjero.
Ahora, la policía está consternada
Y recibiendo presiones serias de la milicia.
Necesitamos algunas respuestas rápidamente.
Igual que los medios.
Ya están llamando esto el trabajo de un asesino en serie.
Tienen razón. Lo es.
Pero, ¿por qué enterrarlos?
Es decir, no puede ser para esconder los cuerpos.
Es una señal de remordimiento.
Y cuando termine de sentir remordimiento,
esto sucederá de nuevo.
-=[ TheSubFactory ]=- Orgullosamente Presenta:
- Criminal Minds - Capítulo: 5x08 "Outfoxed"
Traducidos por: akallabeth@TheSubFactory
Traducidos por: c.oper@TheSubFactory
Corregidos por: akallabeth@TheSubFactory
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.
"El hombre normalmente evita atribuir inteligencia a alguien más,
a menos que sea un enemigo".
Albert Einstein.
No hay señales de lucha.
El sospechoso sostiene una pistola contra la cabeza de su hijo.
¿Qué puede hacer ella?
Las huellas pertenecen a Paul.
De alguna forma se las ingenió para escapar.
La madre muere primero, luego el más joven.
Él se esconde en la habitación principal,
el sospecho lo encuentra y le dispara.
Y lo carga hasta el patio.
Pero a la madre no. A ella la arrastra.
Es rápido y proficiente.
Para la madre y los niños, quizás.
Pero a Lucy la ahogó y no le disparó.
¿Por qué cambiar el modo de operar?
Raptor F-22.
Sí. Está a punto de ponerse muy ruidoso y bastante ocupado.
Mañana es el 50 Aniversario del Espectáculo Aéreo de Langley.
El padre de la primera familia asesinada, Dan Williams,
¿dónde está él ahora?
Se presentó para otro recorrido en Irak.
Un dispositivo explosivo improvisado lo mató hace dos meses.
Quien sea que hizo esto
sabía que ambos padres estaban de servicio en el extranjero.
El anillo de bodas de Laura Downey no está.
¿Algún otro artículo de valor?
Tendremos que preguntarle al esposo.
Del hogar de los Williams,
Sólo faltaban joyería y relojes.
El sospechoso sólo se llevó lo que podía cargar.
Lo que significa que lo más probable es que vaya a pie.
Había una foto en la pared de la cocina.
Me gustaría verla.
Claro.
No hay señales de asalto sexual
en el caso Williams. ¿Qué hay de Lucy?
Nada en el reporte del Investigador de Muertes Violentas.
¿Sospechosos múltiples?
La madre fue arrastrada fuera de la casa.
Si hubiera habido sospechosos múltiples,
probablemente la hubieran cargado.
Él sabía que el padre estaba ausente,
Por lo tanto, la amenaza principal estaba ausente.
Así que podríamos estar buscando por un solo sospechoso.
No hay señales de entradas forzadas.
No había necesidad. Lucy estaba en la piscina,
la puerta trasera estaba abierta. El sospechoso entró directamente.
Eso significa que Lucy probablemente murió última.
En ambos casos las chicas fueron asfixiadas
y no les dispararon. No creo que sea una coincidencia.
Hola García. Estás en el altavoz.
Acabamos de recibir una llamada
de la prisión de súper máxima seguridad de Virginia.
Uno de los internos ahí
ha recibido dos sobres en los últimos dos días.
El primer sobre tenía recortes de los nuevos asesinatos en Newport.
El segundo tenía recortes de los medios acerca de la familia Downey.
En el segundo sobre había una nota que decía,
"mira lo que he hecho", y las dos piezas de correo
habían sido firmadas por: "un admirador".
¿Quién es el interno?
Esa es la parte que...
Karl Arnold.
- ¿El zorro? - Volvió.
De acuerdo, gracias.
Aniquilador de familias, padre ausente, anillos de boda.
Es similar.
¿A qué?
Hace 4 años, Karl Arnold, también conocido como El Zorro,
mató a 8 familias.
Igual que en este caso, se llevó los anillos de casamiento,
sólo que se los llevó como trofeos.
Se escondía en los arbustos fuera de las casas.
Y los vigilaba... por un número de días.
Siempre de noche.
Veía cómo vivían...
cómo se amaban.
Los mantenía separados hasta la última noche.
Luego los llevaba uno por uno,
al sótano.
El más pequeño primero.
El padre último.
¿Por qué Karl?
Para que pudiera ver lo que le sucede...
a las familias
cuando la cabeza del hogar no es fuerte.
Las esposas se marchitan...
los niños mueren.
Entonces, ¿estamos trabajando con un falsificador aquí?
Es demasiado temprano para suponer algo.
Podría interferir con el perfil.
Sin mencionar a la policía, los medios, y el ejército
que saltaría encima.
Hasta que sepamos con seguridad, nada de esta información sale de nosotros siete.
Hotch, diste evidencia en el juicio de Arnold.
Creo que deberías ir a verlo.
Me gustaría llevarme a Prentiss conmigo.
Vamos.
Que García revise toda la correspondencia en la prisión de Arnold
y los visitantes en los últimos cuatro años.
De acuerdo. El Capitán Joseph Downey ha llegado a la estación.
Capitán Downey, por favor, siéntese.
Gracias, estoy bien.
Cuénteme todo.
Cerca de las 9:30, hace 3 noches,
sus vecinos llamaron a la policía cuando...
Lo siento.
Señor.
Creemos que fue el trabajo de un asesino serial.
Lo siento. Mis vecinos, Jack y Penny...
Capitán Downey...
Su familia fue asesinada.
Todos.
¿Hay alguien a quien quisiera que llamemos?
Llamen... no, no. Yo...
Me gustaría ir a casa ahora.
Capitán Downey. Capitán Downey. Capitán...
De acuerdo.
Lo siento.
Lo siento tanto.
Entonces, por qué esperar un año para enviarle una nota a Karl,
¿a menos que se estuvieran comunicando todo el tiempo?
Eso es lo primero que tenemos que averiguar.
Pero Karl tiene un gran ego.
Va a querer responder una pregunta con una pregunta.
Lo primero que va a querer hacer es aprovecharse de mí preguntando
por qué no estoy usando mi anillo de casado.
Y luego va a poner su atención en ti.
Entonces es por eso que me trajiste.
Tu presencia lo va a desestabilizar.
Luego va a querer describirte en detalle gráfico
cada acto sexual que cometió con las familias.
¿Para escandalizarme?
Para meterte en su fantasía.
Control, abre la 16.
Mantén tus ojos al frente.
Más que nada, va a querer ver imágenes de los niños.
No podemos darle eso.
Tenemos que darle algo o no obtendremos nada de él.
¡Vamos!
¿Ese no es...
Garrett Pain. Ese es vidrio reforzado.
Fácil para ti decirlo. Destrozó a 14 mujeres.
Abre la 15.
¡Bebé!
Hola, Karl.
Agente Hotchner.
No me informaron que iba a traer...
Sólo dijeron dos agentes.
Esta es la agente...
Emily...
Prentiss.
Sé todo acerca de ti.
Si este sujeto está copiando al Zorro,
entonces hacemos el perfil como el del Zorro.
Karl arnold trabajó como asistente de psicólogo, ¿verdad?
Sí. Lo que le facilitó vigilar, elegir,
y saber de las víctimas desde la distancia.
Sí, también lo hizo difícil de encontrar.
Como el Zorro, nuestro hombre aquí encontró una manera
de ocultarse a simple vista.
Pero está sacando de dos unidades completamente diferentes.
Williams es médico, Downey un capitán del ejército.
Alguien sabía esa conexión militar.
Las dos familias fueron atacadas dentro de un mes desde que los padres fueron desplegados.
Les dio tiempo de establecerse,
ponerse cómodos sin que los padres estuvieran ahí.
Y una vez dentro de la casa, el Zorro vivía con las familias
y luego se convertía en el padre.
Pero no este sujeto.
Simplemente entró y masacró a la familia.
Vivir con ellos no era parte de la fantasía.
Agente Rossi.
La foto que pidió.
Gracias a ustedes, pudimos sacarle algunas huellas.
Y todas las huellas estuvieron en Lucy.
La bala le dio al padre justo en el medio.
Las huellas coinciden con los nuevos asesinatos de Newport.
Es el mismo asesino.
Los aniquiladores de familias como el Zorro, comienzan con una víctima.
Y una vez que se sienten capaces,
se mueven a una segunda víctima.
No comienzan con familias enteras.
Hay más víctimas. Sólo que no las hemos encontrado aún.
Karl, parece que tienes un fanático.
Admirador.
No un fanático.
Gran diferencia. ¿Verdad?
¿Es la primera vez que te contacta tu admirador?
Tengo muchos fanáticos.
Hasta mi propio sitio web.
¿Tú no?
Estarías asombrada
por algunas de las preguntas que me hacen.
Hago un registro con todas.
¿Quisieras leer algunas?
Me encantaría.
¿Te encantaría?
Sí.
Toma.
Mira.
Tal vez más tarde.
Tu admirador está llevándose los anillos de casamiento,
igual que ti.
Pero tal vez no por la misma razón.
Como cuando te llevaste todos los míos.
Te llevaste los míos.
Pero veo... que perdiste el tuyo.
8 anillos, 4 familias.
¿O era un anillo por familia?
¿Cómo es que perdiste tu anillo?
Espera, no me digas.
Una baja del trabajo.
Mi trabajo es lo que te puso aquí.
Verdad.
Pero luego, son los niños
los que sufren más. ¿No estás de acuerdo?
Tú sabes más de eso que yo.
Que es la razón por la que acudiste a mí.
Puedo ayudarte con eso, Agente Hotchner.
Ciertamente puedo.
Pero voy a necesitar ver esas fotos.
¿Puedo?
¿Una palabra?
¿Hay algún problema, Emily?
No hay problema, Karl.
No podemos mostrarle esas.
Estas imágenes lo desarmarán
y es nuestra entrada.
Pero no son sólo imágenes.
Eso es exactamente lo que soy.
No podemos usar a Lucy así.
Es un trueque que tenemos que hacer.
Entonces, ¿vamos a usar a una niña muerta de 12 años en traje de baño
como ficha de cambio? ¿Por que?
Para él no es solo una fotografía.
Es mucho, mucho más y tenemos que saber eso.
Mira, yo...
nunca he hecho esto antes.
Y no tienes que hacerlo ahora.
Sí, tengo que hacerlo.
Está bien. Cuando sienta que está listo para hablar,
dejaré la habitación.
Tú haz que hable.
Lo que sea que haga, lo que sea que sientas,
sólo mantente en el guión.
Tenemos que saber por qué mató a esas familias.
Ha tenido pocas visitas,
un par de locos lo contactaron,
pero nada tan directo como un admirador.
¿Cómo vamos con las huellas en la fotografía?
Aún estoy investigándolas.
¿Cómo estás aguantando?
Familias de militares, siempre temen lo peor.
Saber que sus hombres podrían no regresar,
pero esto...
ver a un padre perder tanto.
Ojalá tuviera algo para ti.
En verdad no puedo encontrar nada
que conecte a estas familias.
Geográficamente, los dos
están a miles de millas de distancia de su familia.
La comunicación es todo lo que han tenido...
e- mails, llamadas telefónicas, cartas.
Pero esa es comunicación militar.
Incluso entre familias, requiere una clase de fuerza que no se me es permitida usar.
Vamos. Has hackeado la base de datos del FBI.
Y me dieron un trabajo.
Y me gusta mi trabajo.
Y me gusta mi vida.
Está bien, haré algunas preguntas.
De acuerdo. Haz eso. Cuídate.
Adiós.
Entonces Lucy muere última, sola.
Esto en sí mismo no significa nada,
pero cuando miramos de nuevo el expediente Williams,
nos damos cuenta de que la mayoría de las huellas extrañas
vinieron de la habitación de Karen Williams,
lo que significa que el sujeto pasó la mayor parte de su tiempo ahí con Karen.
Entonces debe haberla separado del resto de la familia.
Lucy Downey ya estaba en la piscina.
Eso fue hecho por el sujeto.
Entonces este sujeto es llevado por otra clase de compulsión,
otra necesidad.
Hotch tenía razón. Esto no es una coincidencia.
Es posiblemente una firma.
Señor, sé eso, pero dos familias han muerto.
No, me doy cuenta de que rompe el protocolo, pero...
No, todo lo que queremos es que no vuelva a pasar.
Señor, le prometo, la Agente García es la mejor que tenemos.
De acuerdo. Gracias.
Tenemos que ver a cada una de las víctimas como a un centro,
con vidas fuera de sus propias familias.
Bueno, cada una de ellas tiene sus propias conexiones fuera de la familia.
Escuela, amigos, tutores, colegas comerciales.
Y cada una de esas personas
es considerada como puntos de acceso a la familia.
Eso podría llevar semanas.
Bueno, tienen tiempo.
Desde el arrepentimiento hasta el deseo de matar de nuevo
el sospechoso pasará por toda una gama de emociones.
Podría pasar otro año hasta que el sujeto sienta el deseo de matar de nuevo.
Horroríficos como estos crímenes son,
la ciudad no tiene los recursos para dedicar esa cantidad de tiempo.
Tenemos acceso completo a todos los expedientes militares de los padres.
Bueno, ahora al menos
tenemos acceso al principal centro dentro de las familias.
Los papás.
Está bien, bueno, descubramos
qué los conecta.
Levántate.
Quieres ver, ¿no?
Mucho.
Te vamos a mostrar.
Este es el hogar de la familia Downey.
Había 3 niños.
¿Qué edad tenían los niños?
12, 9 y 4. Una niña y dos niños.
¿Dónde los encontraron?
Por ahí.
Enterrados.
Interesante.
Laura, la madre, y los dos niños fueron asesinados en la casa.
¿La hija?
Aquí es dónde la madre y el niño más pequeño fueron asesinados.
Le disparó al otro niño en el armario del dormitorio.
¿Dónde está el padre?
En el exterior.
El asesino sabe esto.
Sabe todo acerca de esta familia,
y vigila cada movimiento
para asegurarse de que logre lo que necesita.
No tienes idea cómo sabe
que el padre no está
o cómo elige a las familias,
y el cómo.
Esa es la clave.
El como...
Es por qué él...
pudo atraparme.
Tú vigilaste familias durante días.
Semanas.
Llegaba a conocerlas.
Pero no nuestro tipo.
El no necesita semanas. Si así fuera, se quedaría más tiempo.
¿Por qué?
Para poder disfrutarlos.
Pero lo que no entiendo...
es por qué no separó a los niños.
Exactamente.
De esa manera tiene más control. No hay lugar para el error.
Por qué no puso a los niños en cuartos separados y dijo...
si lloras...
Tendré que matar a mami.
Dime...
¿Cómo murió la niña?
Ahogada.
Sin embargo a los otros les disparó.
¿Puedo verla?
¿Qué fue tan especial acerca de la niña?
Sofocarla.
Sentir la vida dejando el cuerpo
significa todo para el hombre que hizo esto.
Para ti, tal vez, pero no para este asesino.
No de la misma manera.
Todo lo que yo hice fue mostrarles cuán débiles los padres podían ser.
Eso es todo.
Cada niño que mataste, abusaste físicamente.
Para este hombre, no hay gratificación sexual.
Al menos le evité a los padres
el dolor de vivir.
Por favor...
por favor no hagas esto.
Vamos. Vamos a limpiarte.
¡Dani! ¡No te dije que siempre cierres la puerta!
Nick, ¡quítate los botines!
¡Dani! ¿Dónde estás?
¿Dani?
¿Mamá?
Por favor no...
Por favor...
Mamá...
La niña fue sofocada, no le disparó, ¿verdad?
Sí.
Igual que los otros dos.
Su nombre es Dani. Tiene 14.
¿Y el padre?
Afganistán.
¿Esto no descarta el remordimiento?
Sí, lo hace.
Entonces, ¿qué es ahora?
La escalada entre asesinatos
indica una importante ruptura psicológica.
¿Cómo ha escalado?
El período de tiempo entre los asesinatos
ha pasado de un año a tres días.
Para el sospechoso, algo ha cambiado dramáticamente.
Alguna clase de estresante externo trascendental forzó a este sujeto
a sentir la necesidad de matar de nuevo sin ningún remordimiento.
Neuronas espejo y estresantes
relacionado con el pasado del sospechoso
podrían haber disparado esto,
el más fuerte de todos es el olfato.
Y sonido.
Los Williams murieron hace un año.
¿Había alguna maniobra militar en Langley en el momento?
El Espectáculo Aéreo anual, pero nada tan grande como esto.
Mató de nuevo, ¿no?
Afortunadamente para mí.
¿Afortunadamente?
Ahora estamos solos.
Dijiste que las familias no conocen al asesino. ¿Por qué?
Ahora esperamos, ¿verdad? Tú y yo,
para ver si... mi admirador me contacta.
Lo hará.
El tuyo fue uno de los primeros caso que estudié.
¿En serio?
Me ha fascinado desde entonces.
¿Con qué?
Contigo.
Y ahora...
Quieres saber que le hice...
a los niños.
¿No?
Sí.
Puedo mostrarte.
Puedo mostrarte exactamente lo que hice con ellos.
Dime.
Los niños son preciosos.
Tan limpios.
Pero necesitan guía.
En especial las niñas.
¿Por qué?
Las niñas tienen mucho más que perder...
que los niños.
Es un hecho que el cuerpo femenino puede manejar mucho mejor el dolor.
¿Qué les hiciste?
Les mostré...
lo que los hombres...
sus padres y hermanos...
son capaces de hacer.
¿Y qué es eso?
¿Segura que quieres saber?
Sí.
Morgan, si el Espectáculo Aéreo de Langley es el estresante,
entonces el admirador de Karl no encaja en el perfil.
Un psicópata que sufre una importante ruptura psicológica
no alardea al respecto, Hotch.
No hay nada que podrías haber hecho
que hubiera salvado a esa familia hoy.
Bueno, qué si tengo razón acerca del perfil.
Creo que la tienes.
El admirador de Karl no tienen nada que ver con estas muertes.
Bueno, de cualquier manera, necesitamos saber quién es.
Hotch, quiero que te quedes con él y lo averigües
para que podamos detener a este hijo de puta.
Eso planeo.
Una vez que mataba a los niños,
siempre me sorprendió
cuán poco
se resistían los padres a lo inevitable.
¿Que era qué?
La muerte.
Estoy revisando los emails de los Williams,
llamadas telefónicas satelitales, llamadas telefónicas terrestres,
fotos familiares, tus vida, todo.
¿Qué hay de los Downey?
Ellos siguen, y hay una tonelada que revisar.
- ¿Huellas, García? - Nada.
Ellas... ellas... no hay nada aquí.
Lo siento, muchachos.
García, amplía la búsqueda.
Morgan, ya lo hice. Vicap combina cada base de datos
en el país. Estamos siendo tan amplios como podemos.
El abuso puede tener un efecto a largo placo en el cerebro de cualquier niño,
pero para el niño abusado que tiene el gen de alto riesgo,
y daño en la corteza orbital,
la combinación es devastadora.
Está bien, este espectáculo aéreo es del ejército.
Estos padres son todos soldados peleando en una guerra en suelo extranjero.
Sabemos que ninguna de estas tumbas son una señal de remordimiento.
Oigan, muchachos. Miren estas tumbas.
¿Qué les parecen?
Fosas comunes.
Exactamente. Lo cual indicaría
que el sujeto experimentó neuronas espejo
en la temprana pubertad tridimensionales
que reflejan eventos similares a los que están creando.
Creo que el sujeto nació en conflicto.
¿Pero dónde nació en conflicto?
¿Cuándo fue la última vez que vimos algo como las fosas comunes en los EE.UU.?
No en nuestras vidas.
No dentro de nuestra frontera.
Vicap es nacional, no internacional.
García, ¿bases de dato internacionales?
La interpol es la más grande. Si lo hicieron, están ahí.
Es muy obvio que ha hecho esto antes,
pero la pregunta es dónde y por qué.
Karl, nunca pensé que serías así de sincero.
Se necesita una buena mujer
para hacer un hombre sincero.
Y de todas formas, enfrentémoslo...
ella es más linda que tú.
Karl, ¿sabes por qué mataste a esas familias?
Ya te dije por qué.
No, me dijiste cómo, no porqué.
Y las razones, en este caso,
son muy diferentes de lo que lo fueron para ti.
Son muy, muy diferentes.
Y como ya tan elocuentemente le has estado marcando a la Agente Prentiss.
todas tus motivaciones se trataban de sexo.
Motivaciones que aprendiste de tu padre.
En verdad que has
hecho tu investigación acerca de mi,
Emily.
Me siento halagado.
Estás tan lleno de sentimientos
de extremo odio hacia ti mismo.
Debe ser perturbador
trabajar con alguien tan hermoso.
Forzaste a hombres ver morir a sus hijos,
y aquí está el por qué, Karl.
Este es el por qué eres lo que eres.
Lo que te haría.
Al matar a los padres al final,
estabas matando a tu propio padre,
y finalmente a ti,
una y otra vez.
Esto no se ha terminado, agente Hotchner.
Al menos no para ti.
Espera, Hotch.
Para Karl, todo se trata de los padres.
En este caso, todo se trata de las niñas.
Ellas mueren último.
Las deja para el final. No les dispara a ninguna.
Ninguna de ellas muestra señales de motivos sexuales.
¿Qué si aplicamos esa lógica a estos asesinatos?
Hay algo que no hemos considerado.
¿Por qué deberíamos? Es tan raro.
¿Qué es?
El asesino es una mujer.
- ¿Una mujer? - Le haré saber a Morgan.
Karl acabas de decir
que esto no se terminó para mí.
¿Qué quisiste decir con eso?
Sólo está calentándose.
Es sólo...
No lo ves.
Pero lo harás.
Está bien, lo trabajaremos ahora mismo.
Prentiss cree que el sujeto podría ser una mujer.
Es por eso que no podíamos encontrar un motivo sexual.
De donde sea que haya venido, su padre es un hombre del ejército.
Derek, tengo una coincidencia. Interpol.
2 coincidencias. 3 coincidencias. 3 escenas de crimen. 3 ciudades diferentes.
La primera: Zagreb, 1998.
Una mujer y su hijo de 8 meses son asesinados.
Y luego dos años más tarde,
las mismas huellas aparecen en Módena, Italia,
luego, 2007, Londres, Inglaterra, una pareja joven, los dos con disparos.
Tenías razón. Había matado antes.
Zagreb es la capital de Croacia.
¿Es eso significante?
Entre 1991 y '95 pelearon
una amarga guerra por la independencia.
Las fuerzas serbias intentaron hacer una limpieza étnica
de más de 40.000 bosnios musulmanes.
Luego en algún punto en los últimos dos años, se muda a Norteamérica.
- Está huyendo. - Y se encontró con una ciudad
llena de familias militares.
Las únicas fosas comunes parecidas a las que el sujeto creó
se encontraron por toda Bosnia después de la guerra,
pero ninguna de ellas fue rival de Srebrenica.
Las fuerzas danesas de las Naciones Unidas crearon un lugar seguro para refugiados.
Luego en 1995 las fuerzas bosnia-serbias rodearon la ciudad.
Un psicópata que nació en medio de ese conflicto.
Esa no es una buena mezcla.
Está imitando sus experiencias de vida con sus víctimas.
¿Crees que esta mujer estuvo aquí?
Bueno, piénsalo. Langley está lleno de civiles
y vehículos militares al igual que Srebrenica.
¿Puedes determinar su edad?
Basados en la victimología,
cada una de estas niñas no es mayor a 15.
La guerra en los Balcanes transcurrió desde el '93 al '95,
así que si las niñas representan al sujeto,
tiene que estar terminando sus 20.
¿Cómo terminó Srebrenica?
Fue una masacre.
No creo que esta mujer tenga algo que ver con Karl.
Lo entusiasme.
Coqueteé con él.
Lo hice personal.
Hacerse íntimo con un asesino es...
Tan diferente.
Es lo que hacemos.
Sí. Pero...
No hay manera de arreglar como me siento ahora, ¿no?
No.
Pero ayudó al caso.
E hiciste lo que tenías que hacer.
Agente Hotchner.
Antes de que te vayas,
hay una cosa final que quisiera compartir contigo.
Terminemos con esto.
Este sujeto está armado y sufriendo
una importante ruptura psicológica,
y no dudará en matar de nuevo.
Es blanca y está en sus 20.
Creemos que llegó a los EE.UU. hace pocos años.
Probablemente ande a pie.
Podría ser de Europa Oriental.
Podría hablar poco o nada de Inglés.
Ahora, si se las arreglan para aprehenderla o acorralarla,
no subestimen a esta mujer.
Ella intentará pelear para escaparse.
Los Downey viven a menos de una milla de los Forester,
lo que significa que ella está en algún lugar de esta área.
Veo algo.
Espera.
Espera un minuto. ¿Podría ser?
Están todos conectado al mismo sitio.
Cada medio de comunicación está siendo informado
del claro y presente peligro para el público.
Muchas gracias.
De acuerdo, muchachos, en verdad tengo algo.
Todas estas fotos, cada una de ellas,
fueron subidas a un sitio web llamado Photobug.
¿Photobug?
Sí, los miembros pueden subir fotos, videos, e-mail,
chats con cámaras web. Yo lo uso todo el tiempo.
Cada una de estas familias ha usado extensivamente este sitio
durante meses, incluso años.
Todas estas fotos familiares fueron impresas por Photobug.
¿No está protegido?
No de la gente que lo dirige.
Es una gran manera en la que las familias militares puedan mantener el contacto.
Y una manera perfecta para convertir a una familia en blanco
sin que nadie lo sepa.
Tercerizan trabajo a gente
de todo el país.
Así que tomé su perfil,
me metí en la base de datos de sus empelados,
y obtuve una lista de potenciales,
una de las cuales es una coincidencia que exclama "perra homicida".
su nombre es Miranda Dracar, huérfana,
nació en Sarajevo durante 1982.
Fue adoptada por una familia en Srebrenica.
Vamos.
Despejado.
Los Forester.
Morgan.
La próxima víctima del sujeto.
Es un marine.
USMC, primer batallón, ingeniero.
Jennifer, llama a tu contacto.
Señor, voy a necesitar acceso a cada porción de información
del Sargento Marine de los EE.UU. Young. Podría salvar a su familia.
¿Por qué siempre tan lento? Estamos retrasados. Vamos.
Voy. Voy.
Entonces creen que encontraron a mi admirador.
Una mujer.
No. Encontramos a la asesina.
Con mi ayuda, por supuesto.
Tu admirador está exactamente igual a cualquiera de los que te contacta: perdido.
Mi amor, tu hombre está lejos de estar perdido.
Terminamos.
Él también.
"Mira lo que he hecho"
Es bastante brillante, ¿sabes?
Encontraremos a quien sea que te haya enviado eso.
No, Agente Hotcher, más bien creo
que él ya te ha encontrado.
¿Morgan?
Estoy bien.
Hotch.
No puedo creer que no puedas ver lo que está haciendo.
¿Qué sucede?
Lo está torturando.
¿Quién?
Es genial verte retorcerte, Agente Hotchner.
Foyet.
Sabía que vendrías.
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.